1. Why did the kind of death Jesus was facing prove to be such an ordeal to him?

Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?

2. He's shooting him some kind of story.

Hắn đang bịa chuyện gì đó.

3. (Mark 10:13-16) Jesus was warm and kind, and others were attracted to him.

(Mác 10:13-16) Chúa Giê-su nồng hậu và nhân từ, thu hút người khác đến với ngài.

4. He issues this kind of taunt towards this person coming to fight him.

Hắn buông lời giễu cợt con người đang tiến đến chiến đấu với mình.

5. Instead of thanking him for his kind and selfless deed... they sentenced him to twenty long years in prison.

Thay vì cảm ơn lòng tốt và kỳ công của ông. Chúng đã giam ông trong tù 20 năm.

6. I mean, back then, I was kind of like a fan boy of him.

Tôi muốn nói là, hồi ấy, tôi giống như một fan boy của anh ấy.

7. (Matthew 22:37-39) Love of God leads us to want to be the kind of person that pleases him.

Lòng yêu thương đối với Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta để muốn làm hạng người mà làm vui lòng Ngài.

8. Which is kind of a hassle for him, since he doesn't want to live.

vì cậu ta ứ muốn sống.

9. Peter encouraged Jesus to “be kind” to himself and assured him that he would “not have this destiny at all.”

Phi-e-rơ đã khuyên can ngài: “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

10. I want him to think of this kind of dictionary as an eight-track tape.

Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

11. The Mayans literally worship him as some kind of a god.

Người Maya đã sùng bái ông như một vị thần thánh.

12. “Be kind to yourself, Lord”

“Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

13. And I don't know why, but I rather snubbed his kind invitation to go with him to Mumbai.

Và tôi không biết sao mà tôi lại khá hờ hững với lời mời tử tế... đi Mumbai cùng anh ấy.

14. Well, being dead kind of rules him out as a murder suspect, right?

Ừ, chết thế rồi thì cũng coi như ngoại phạm giết người được chứ?

15. The local human children sing a kind of eerie little rhyme about him.

Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

16. I try to be kind but firm.

Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.

17. One was gentle, one was kind One was gentle, one was kind

♪ Một người hiền lành, một người tử tế ♪ Một người hiền lành, một người tử tế

18. But this doesn't go very well, and so he ends up going on kind of a rampage until Chihiro saves him, rescues him.

Nhưng việc này cũng không được lắm đến sau cùng, nó trở thành một kẻ hung hãn cho tới khi Chihiro giải cứu cho Vô diện Chihiro đã giải thoát cho nó.

19. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

20. I guess I wanted to be kind tonight

Cảm thấy rất có duyên.

21. It appears to be some kind of aphrodisiac.

Chúng dường như là một loại thuốc kích dục

22. The only way to stop him was to shoot him.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

23. Their devotion to him was to be no mere formality.

Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

24. And after I recovered, I said, "I want the kind that used to be the only kind."

Tôi há hốc mồm, và khi hồi phục, tôi nói, "Tôi muốn cái mà từng là cái duy nhất."

25. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

26. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

Chỉ một mình ông là loài người.

27. To be honest, you kind of smell like ash.

Trung thưc đê, Cái mùi của cậu cứ như khét vậy.

28. To be honest, you kind of smell like ash

Trung thưc đê, Cái mùi của cậu cứ như khét vậy

29. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

30. And this was kind of a shocker to me.

Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

31. Five patients gave testimonials about his medical skills and described him as a kind and generous physician .

Năm bệnh nhân đã khen tặng về khả năng nghề y và mô tả ông ta là bác sĩ tử tế và hảo tâm .

32. I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.

Tôi ngồi đó, nói chuyện không lấy gì làm hào hứng với bác sĩ trưởng phẫu thuật cấy ghép, và tôi hỏi ông rằng nếu tôi cần ghép phổi, tôi có thể chuẩn bị như thế nào.

33. There was a character called the Third- Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus- creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

Có một nhân vật tên là Third- Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

34. There was a character called the Third-Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus-creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

Có một nhân vật tên là Third-Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

35. Nevertheless, like Jesus, we avoid the temptation to ‘be kind to ourselves.’

Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.

36. / t was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.

Không khó khăn gì để thuyết phục anh về sự lãnh đạm của chị cô với anh.

37. One of Edward's early nannies often abused him by pinching him before he was due to be presented to his parents.

Một trong số các bảo mẫu thường nhục mạ ông bằng cách véo lỗ tai trước khi ông được giao trả cho cha mẹ.

38. Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

39. Christian elders strive to be kind in dealing with the flock

Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

40. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

41. The doctor was said to have a “kind and sympathetic manner.”

Người ta nói rằng ông bác sĩ này có “cách cư xử ân cần, thấu cảm”.

42. The emotional bond that the mother forms toward the child, and the kind of care she begins to give him, are particularly important after delivery.

Liên lạc tình cảm giữa người mẹ và đứa bé vừa mới chớm nở, và cách người mẹ bắt đầu chăm sóc nó, là những điều đặc biệt quan trọng sau khi sanh.

43. What kind of spell was that?

Loại bùa chú gì thế?

44. + 24 But God resurrected him+ by releasing him from the pangs* of death, because it was not possible for him to be held fast by it.

+ 24 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho người sống lại+ bằng cách giải thoát người khỏi sự kìm kẹp của sự chết,* vì sự chết không thể cầm giữ người.

45. I was trying to protect him.

Tớ chỉ muốn bảo vệ cậu ấy thôi.

46. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

47. He was so kind as to show me the way to the station.

Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga.

48. Or, ‘Who has first given to him, so that it must be repaid to him?’

Hay là ai đã cho Chúa trước, đặng nhận lấy điều gì Ngài báo lại?

49. I was just boozing up, trying to be as tough as him.

Tôi chỉ... say bét nhè, và cố gắng để cứng rắn như hắn ta.

50. I want to be brave and I want to be selfless... intelligent, and honest, and kind.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

51. It has to be somebody close to him.

Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

52. They kind of keep to themselves.

Họ rất khép kín.

53. Kind of hard to talk about.

Chuyện khó nói.

54. As a result, children learn to be kind and generous year-round

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm

55. [ Scoffs ] What are you supposed to be, some kind of circus act?

Tụi bây làm cái quái gì vậy, tính làm trò hề à?

56. There appears to be a substructure of some kind underneath the soil.

Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

57. But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.

Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

58. Why is it important to be hospitable, generous, forgiving, and kind to fellow worshippers?

Tại sao chúng ta cần hiếu khách, rộng rãi, tha thứ và tử tế với anh em đồng đạo?

59. Sam should be of help to him!

Sâm giúp anh ấy chuyện gì đó.

60. Be alert to discern what concerns him.

Hãy mau mắn nhận ra điều làm cho người đó quan tâm.

61. that would be kind of like arcing.

trông chúng giống các tia điện.

62. When I was under the fang... there used to be talk about some kind of vampire final solution.

Khi tôi vẫn còn trong số chúng có một chuyện thường được nhắc tới, chuyện gì đó về giải pháp cuối cùng cho ma cà rồng.

63. this is exactly the kind of thing i was hoping to avoid.

Đây chính xác là việc tôi đã hi vọng sẽ tránh khỏi.

64. Ananias was apprehensive, but he spoke to Saul in a kind way.

A-na-nia lo ngại lắm nhưng ông vẫn nói năng tử tế với Sau-lơ.

65. could be some kind of gang initiation.

Có thể là khiêu khích băng nhóm.

66. And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.

Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

67. You'd be like a kitten to him.

Với hắn ông chỉ là con mèo con.

68. Christian elders endeavor to be like him

Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

69. Wouldn't it be best to please him?

Không phải chiều ý cậu ta sẽ tốt hơn sao?

70. We can't appear to be pressuring him.

Chúng ta không thể gây sức ép cho ông ta được.

71. I don't need him to be charming.

Tôi không cần duyên diếc gì cả

72. The sound system was kind of decent.

Hệ thống âm thanh rất tốt.

73. What kind of kung fu was that?

Thật không ngờ chúng còn du đãng hơn tụi tôi!

74. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

75. Her little boy was sick, and she just had to be near him.

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

76. To be a survivor, a person must fear Jehovah, recognize him as the rightful Sovereign, and be dedicated to him.

Muốn sống sót, một người phải kính sợ Đức Giê-hô-va, nhận biết ngài là Đấng Thống trị chính đáng, và dâng mình cho ngài.

77. He was, um, kind of shifty maybe?

Hắn, um... hơi gian xảo?

78. Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

Davy trả lời ngay lập tức, một cách ân cần và hào hứng.

79. This was kind of the defining slogan.

Nó giống như là khẩu hiệu định hình vậy.

80. ! He was just teaching him to paint!

Cậu ấy chỉ dạy nó vẽ tranh thôi mà.